நம்ம பசங்களை பத்தி சொல்லும்போது மத்தவங்ககிட்ட எப்படி சொல்லுவோம்?
'என் பையன் செகண்ட் ஸ்டாண்டர்ட் படிக்கிறான். என் பொண்ணு டிராயிங் கிளாஸ் போயிருக்கா,' அப்படித்தானே சொல்லுவோம்.
இந்த சாதனை பெற்றோர் என்னடான்னா, பேட்டி கொடுக்கும் போதெல்லாம் 'என் பையன் படிச்சுட்டு இருக்கார். அப்படி இருப்பார், இப்படி இருப்பார். பொண்ணு சொல்லிருக்காங்க, செய்றாங்க' அப்டின்னு ஏகபோகமா அடிச்சி விடுறது. தமிழ் தாய் மொழியா இல்லாதவங்க தான் தமிழ்ல பேசும் போது இது மாதிரி பேச டிரை பண்ணுவாங்க. ரஜினி ஓர் எடுத்துக்காட்டு. பூனை சூடு போட்ட கதை மாதிரி...அதை பாத்திட்டு.
ரீசெண்ட்டா, நாலு மாசக் கைக் குழந்தைய செரெலக் கூட சாப்பிட விடாம டார்ச்சர் பண்ணி லிம்கா புக் ஆஃப் ரெகார்ட்ஸ் பண்ண வச்சிருக்காங்க. இன்னும் ஒரு படி மேலே போய் பேட்டில அந்த அம்மா சொல்லுது. ' அவங்க வயித்தல கருவா இருக்கும் போதே இன்டலிஜென்ட்' அப்டின்னு.
போற போக்குல 'எங்கிட்ட
ரெண்டு லட்சம் அணு
இருக்கார். ஒரு முட்டை இருக்காங்க'னு
சொன்னாலும் ஆச்சரியப் படுறதுக்கில்லை போல.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக